Publikationen - Molekulare Signalverarbeitung

Hypoglycin A (HGA) originating from soapberry fruits (litchi, and ackee) seeds or seedlings from the sycamore maple (SM) tree (related to Sapindaceae) may cause Jamaican vomiting sickness in humans and atypical myopathy in horses and ruminants. A possible transfer into dairy cow’s milk cannot be ruled out since the literature has revealed HGA in the milk of mares and in the offal of captured deer following HGA intoxication. From a study, carried out for another purpose, bulk raw milk samples from four randomly selected dairy farms were available. The cows were pastured in the daytime. A sycamore maple tree was found on the pasture of farm No. 1 only. Bulk milk from the individual tank or milk filling station was sampled in parallels and analyzed for HGA by LC-ESI-MS/MS. Measurable concentrations of HGA occurred only in milk from farm No. 1 and amounted to 120 and 489 nmol/L. Despite low and very variable HGA concentrations, the results indicate that the ingested toxin, once eaten, is transferred into the milk. However, it is unknown how much HGA the individual cow ingested during grazing and what amount was transferred into the bulk milk samples. As a prerequisite for a possible future safety assessment, carry-over studies are needed. Furthermore, the toxins’ stability during milk processing should also be investigated as well.

0

Atypical myopathy (AM) in horses is caused by ingestion of seeds of the Acer species (Sapindaceae family). Methylenecyclopropylacetyl-CoA (MCPA-CoA), derived from hypoglycin A (HGA), is currently the only active toxin in Acer pseudoplatanus or Acer negundo seeds related to AM outbreaks. However, seeds or arils of various Sapindaceae (e.g., ackee, lychee, mamoncillo, longan fruit) also contain methylenecyclopropylglycine (MCPG), which is a structural analogue of HGA that can cause hypoglycaemic encephalopathy in humans. The active poison formed from MCPG is methylenecyclopropylformyl-CoA (MCPF-CoA). MCPF-CoA and MCPA-CoA strongly inhibit enzymes that participate in β-oxidation and energy production from fat. The aim of our study was to investigate if MCPG is involved in Acer seed poisoning in horses. MCPG, as well as glycine and carnitine conjugates (MCPF-glycine, MCPF-carnitine), were quantified using high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry of serum and urine from horses that had ingested Acer pseudoplatanus seeds and developed typical AM symptoms. The results were compared to those of healthy control horses. For comparison, HGA and its glycine and carnitine derivatives were also measured. Additionally, to assess the degree of enzyme inhibition of β-oxidation, several acyl glycines and acyl carnitines were included in the analysis. In addition to HGA and the specific toxic metabolites (MCPA-carnitine and MCPA-glycine), MCPG, MCPF-glycine and MCPF-carnitine were detected in the serum and urine of affected horses. Strong inhibition of β-oxidation was demonstrated by elevated concentrations of all acyl glycines and carnitines, but the highest correlations were observed between MCPF-carnitine and isobutyryl-carnitine (r = 0.93) as well as between MCPA- (and MCPF-) glycine and valeryl-glycine with r = 0.96 (and r = 0.87). As shown here, for biochemical analysis of atypical myopathy of horses, it is necessary to take MCPG and the corresponding metabolites into consideration.

Hypoglycin A (HGA) was detected in blood and urine of a horse suffering from atypical myopathy (AM; Day 2, serum, 8290 μg/l; urine: Day 1, 574, Day 2, 742 μg/l) and in its cograzing partners with a high variability (46–1570 μg/l serum). Over the period of disease, the level of the toxic metabolites (methylencyclopropylacetic acid [MCPA]‐conjugates) increased in body fluids of the AM horse (MCPA‐carnitine: Day 2, 0.246, Day 3, 0.581 μmol/l serum; MCPA‐carnitine: Day 2, 0.621, Day 3, 0.884 μmol/mmol creatinine in urine) and HGA decreased rapidly (Day 3, 2430 μg/l serum). In cograzing horses MCPA‐conjugates were not detected. HGA in seeds ranged from 268 to 367 μg/g. Although HGA was present in body fluids of healthy cograzing horses, MCPA‐conjugates were not detectable, in contrast to the AM horse. Therefore, increasing concentrations of MCPA‐conjugates are supposed to be linked with the onset of AM and both parameters seem to indicate the clinical stage of disease. However, detection of HGA in body fluids of cograzing horses might be a promising step in preventing the disease.

Hypoglycin A (HGA) in seeds of Acer spp. is suspected to cause seasonal pasture myopathy in North America and equine atypical myopathy (AM) in Europe, fatal diseases in horses on pasture. In previous studies, this suspicion was substantiated by the correlation of seed HGA content with the concentrations of toxic metabolites in urine and serum (MCPA-conjugates) of affected horses. However, seed sampling was conducted after rather than during an outbreak of the disease. The aim of this study was to further confirm the causality between HGA occurrence and disease outbreak by seed sampling during an outbreak and the determination of i) HGA in seeds and of ii) HGA and MCPA-conjugates in urine and serum of diseased horses. Furthermore, cograzing healthy horses, which were present on AM affected pastures, were also investigated. AM-pastures in Germany were visited to identify seeds of Acer pseudoplatanus and serum (n = 8) as well as urine (n = 6) from a total of 16 diseased horses were analyzed for amino acid composition by LC-ESI-MS/MS, with a special focus on the content of HGA. Additionally, the content of its toxic metabolite was measured in its conjugated form in body fluids (UPLC-MS/MS). The seeds contained 1.7–319.8 μg HGA/g seed. The content of HGA in serum of affected horses ranged from 387.8–8493.8 μg/L (controls < 10 μg/L), and in urine from 143.8–926.4 μg/L (controls < 10 μg/L), respectively. Healthy cograzing horses on AM-pastures showed higher serum (108.8 ± 83.76 μg/L) and urine concentrations (26.9 ± 7.39 μg/L) compared to control horses, but lower concentrations compared to diseased horses. The range of MCPA-carnitine and creatinine concentrations found in diseased horses in serum and urine were 0.17–0.65 mmol/L (controls < 0.01), and 0.34–2.05 μmol/mmoL (controls < 0.001), respectively. MCPA-glycine levels in urine of cograzing horses were higher compared to controls. Thus, the causal link between HGA intoxication and disease outbreak could be further substantiated, and the early detection of HGA in cograzing horses, which are clinically normal, might be a promising step in prophylaxis.

We studied the genetic variability of three genomic regions (p23, p25 and p27 genes) from 11 field Citrus tristeza virus isolates from the two main citrus growing areas of Argentina, a country where the most efficient vector of the virus, Toxoptera citricida, is present for decades. The pathogenicity of the isolates was determinated by biological indexing, single-strand conformation polymorphism analysis showed that most isolates contained high intra-isolate variability. Divergent sequence variants were detected in some isolates, suggesting re-infections of the field plants. Phylogenetic analysis of the predominant sequence variants of each isolate revealed similar grouping of isolates for genes p25 and p27. The analysis of p23 showed two groups contained the severe isolates. Our results showed a high intra-isolate sequence variability suggesting that re-infections could contribute to the observed variability and that the host can play an important role in the selection of the sequence variants present in these isolates.

0

Citrus psorosis virus (CPsV), the type member of genus Ophiovirus, has three genomic RNAs. Complete sequencing of CPsV RNA 1 revealed a size of 8184 nucleotides and Northern blot hybridization with chain specific probes showed that its non-coding strand is preferentially encapsidated. The complementary strand of RNA 1 contains two open reading frames (ORFs) separated by a 109-nt intergenic region, one located near the 5′-end potentially encoding a 24K protein of unknown function, and another of 280K containing the core polymerase motifs characteristic of viral RNA-dependent RNA polymerases (RdRp). Comparison of the core RdRp motifs of negative-stranded RNA viruses, supports grouping CPsV, Ranunculus white mottle virus (RWMV) and Mirafiori lettuce virus (MiLV) within the same genus (Ophiovirus), constituting a monophyletic group separated from all other negative-stranded RNA viruses. Furthermore, RNAs 1 of MiLV, CPsV and RWMV are similar in size and those of MiLV and CPsV also in genomic organization and sequence.

Citrus tristeza closterovirus (CTV), is a phloem-limited virus transmitted by aphids in a semipersistent manner. The genome of CTV is composed of a ssRNA with two capsid proteins: CP, covering about 95% of the particle length, and a diverged coat protein (dCP), present only in one end of the particle, forming a rattlesnake structure. dCP is the product of p27 gene for which it is also postulated a function in the transmissibility by aphid vectors. Hybridization analysis showed a p27 gene region, which exhibits different patterns with two probes derived from two biological distinct CTV isolates. In an attempt to screen whether that gene region differs in mild and severe strains, six CTV isolates belonging to different biogroups were compared for variations in their p27 gene by analysis of single-strand conformation polymorphism (SSCP). The p27 gene was reverse transcribed and amplified by PCR and thirty clones of each isolate were obtained. From each clone, two fragments of the gene were amplified by PCR: fragment (a), 459 bp long, and fragment (b), 281 bp long. Sequence variations in both gene fragments were studied by SSCP analysis. A variety of SSCP patterns was obtained from each isolate, being isolates belonging to the groups II-IV and III those with the higher and lower number of them. Moreover, SSCP analysis provided a rapid procedure to screen the genetic heterogeneity of the viral isolates reducing considerably the amount of nucleic acid sequenciation necessary to gain that knowledge.